Contact
Adress

Butzbacher Schleifmittel-Werke GmbH
Alte Wetzlarer Straße 4-8
35510 Butzbach/Germany

Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-0
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13
Board of management

Mr. Bernd Müller
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-0
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13
E-Mail: mueller@butzbacher.de



Contact partner at head office

Inhouse sales

Mr. Wolfgang Ruhl
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-30
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13

Mr. Dominic Schwanzara
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-92
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13

Mr. Kai Kochendörfer
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-52
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13


Information material Technology

Mrs. Roswitha Ruß-Gogol
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-0
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13

Mr. Dipl.Ing. J. Dämon
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-0
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13


Sales Germany

Region Hessen, Südbayern

Region Berlin, Sachsen- Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern
Herr Kostorz
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-23
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13
Mobile: +49 (0) 160 / 972 166 54
E-Mail: kostorz@butzbacher.de
Herr Köster
Telephone: +49 (0) 30 / 881 6997
Fax: +49 (0) 30 / 881 6997
Mobile: +49 (0) 171 / 464 1544
E-Mail: koester@butzbacher.de

Region Niedersachsen,
S-Holstein, Hamburg

Nordrhein-Westfalen, -West
Herr Karnatz
Telephone: +49 (0) 41 52 / 836 338
Fax: +49 (0) 41 52 / 836 337
Mobile: +49 (0) 172 / 40 05 733
E-Mail: karnatz@butzbacher.de
Herr Frenkel
Telephone: +49 (0) 22 08 / 49 99
Fax: +49 (0) 22 08 / 53 31
Mobile: +49 (0) 161 / 721 222 55
E-Mail: frenke@butzbacher.de

Region Baden-Württemberg

Region Thüringen, Sachsen
Herr Claus Brittinger
Mobil: 0171 / 369 75 00
E-Mail: brittinger@butzbacher.de
Herr Dämon
Telephone: +49 (0) 60 33 / 89 05-0
Fax: +49 (0) 60 33 / 89 05-13
Mobile: not available
E-Mail: daemon@butzbacher.de

Region Nordbayern

Region Ruhrgebiet, Ostwestfalen
Herr Kai Kochendörfer
Mobil: 0160 / 97 21 66 56
E-Mail: Kochendoerfer@butzbacher.de
Herr Becker
Telephone: +49 (0) 234 / 462 88 54
Fax: +49 (0) 234 / 452 42 19
Mobile: +49 (0) 175 / 185 10 75
E-Mail: becker@butzbacher.de


Sales abroad

BeNeLux

Denmark
directly through Butzbach !
Per B. Nygaard
Telephone: +45 869
2 2342
Fax: +45 8692 4126 Mobile: +45 4056 8643
E-Mail: perny@post7.tele.dk

Switzerland

Norway
Rolf Iseli
Telephone: +41 44 979 / 1567
Fax: +41 44 979 / 1568
E-Mail: rolf.iseli@bluewin.ch
Internet: schleiftechnik-rolfiseli.ch
____________________________________
Lukas AG
Zürcherstr. 65
CH-8852 Altendorf
Tel.: +41 (0) 55 422 31 30
Fax: +41 (0) 55 422 31 33
Email   : info@lukas-ag.ch
Internet: www.lukas-ag.ch
Vincent Bommen
Telephone: +47 675 / 35525
Fax: +47 675 / 39070
E-Mail: vincent@bommen.no

Finland

Chek. Republic / Slovakia

Raimo Haasanen

Phone: +358 9 615 471

Mobile: +358 43 8243889
E-Mail: raimo.haasanen@teraskonttori.fi
Frantisek Brousil
Telephone/Fax: +420 412 523 399

Mobil: +420 777 010 614
E-Mail: frbrousil@iol.cz
Lithuiana / Latvia ITALY (new)
Infleks SIA // Mr. Ventis Mikuda
Telefon: +371 67551879
Mobil : +371 29413040
Internet: www.infleks.lv
E-Mail: ventis.mikuda@infleks.lv
EMANUELE MASCHERPA S.P.A.
via Natale Battaglia, 39
20127 Milano - ITALY E-mail l.radice@mascherpa.it

Iran

China

Karbord Abzar, Machine Iran Co. Ltd

Jamshid Anari           
Telephone: +98 21 / 88736211
Fax: +98 21 / 88735375

E-Mail: kama@apadana.com

not available

please contact Butzbach directly !

Indonesien

Pakistan
PT Mitra Abadi           
Telephone: +62 21 / 4303433
Fax: +62 21 / 4303433
E-Mail: maslink@centrin.net.id
Lotus Factors
Telephone: +92 42 / 6366060
Fax: +92 42 / 6368988
E-Mail: lotusjp@brain.net.pk